sieve på fransk

Eksempler på sieve

• I have a memory like a sieve.
• J'ai une mémoire de passoire.

• She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
• Elle donna au garçon une passoire, dans laquelle porter de l'eau du puits.

• Water doesn't stay in a sieve.
• L'eau ne reste pas dans un tamis.

• Water bleeds through paper towel is if it were a sieve.
• L'eau traverse l'essuie-tout comme si c'était un tamis.

• Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
• Disputer avec une femme est aussi fructueux que de ramasser de l'eau avec un tamis.

• Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
• Notre mémoire est comme un tamis, car nous oublions presque la moitié de ce que nous avons appris dans les vingt premières minutes.

• The wise ones fashion speech with their thought, sifting it as grain is sifted through a sieve.
• Les sages façonnent leur discours avec leur pensée, le tamisant comme le grain est tamisé à travers un tamis.