stride på fransk

Eksempler på stride

• He took it in his stride.
• Il a pris cela en toute sérénité.

• Tom took it all in stride.
• Tom a pris tout cela avec calme.

• Tom took it in stride.
• Tom a pris cela en stride.

• You're hitting your stride.
• Vous êtes en train de trouver votre rythme.

• Tom seems to be taking things in stride.
• Tom semble prendre les choses avec calme.

• It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.
• Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.

• I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
• Je ne sais pas quoi faire de ce type. Peu importe à quel point je me fâche contre lui, il prend tout à la légère et n'y prête pas attention.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Maintenant qu'Impa était sortie de la pièce, Link pensa qu'il valait mieux mettre fin à la conversation. "Je vais me coucher tôt ce soir pour être en forme pour ma journée spéciale !" annonça-t-il. "Bonne nuit, Link ! À demain matin." "Bonne nuit," s'ajouta Gwonam le magicien au chœur de bonnes nuits, apparaissant mystérieusement des ombres. En voyant Link marcher joyeusement vers sa chambre, Zelda ressentit une montée d'incertitude. "Père," demanda-t-elle, "comment penses-tu qu'il va réussir demain—" "Va te coucher." "Mais père—" "Coucher." "Mais—" "Coucher !" "D'accord. ...Oh, donc pas de bonne nuit pour moi ?" "Tu es nul." "Va en enfer, Gwonam !"