swarm på fransk

Eksempler på swarm

• A swarm of mosquitoes followed him.
• Une nuée de moustiques le suivait.

• Tom was attacked by a swarm of bees.
• Tom a été attaqué par un essaim d'abeilles.

• A swarm of bees attacked us without mercy.
• Un essaim d'abeilles nous a attaqués sans pitié.

• A swarm of hornets attacked the children.
• Un essaim de frelons s'en prit aux enfants.
  Un essaim de frelons attaqua les enfants.

• A swarm of locusts descended on the cornfield.
• Un essaim de sauterelles s'abattit sur le champ de maïs.

• A swarm of wasps attacked the children.
• Un essaim de guêpes attaqua les enfants.

• On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along.
• En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.

• Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
• Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".