swell på fransk

Eksempler på swell

• I think you're swell.
• Je pense que tu es génial.

• You're a swell guy, Tom.
• Vous êtes un gars génial, Tom.

• The toothache made his face swell up.
• L'abcès dentaire a fait gonfler son visage.

• In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
• En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.

• Tom didn't know what had happened to make his leg swell up so much.
• Tom ne savait pas ce qui avait pu provoquer un tel gonflement de sa jambe.

• One swell foop is a Spoonerism, "the flaw in the ointment" is a Farberism.
• Un joli foop est un Spoonerisme, "le défaut dans l'onguent" est un Farberisme.

• Over time, wooden doors can warp or swell, making the door difficult to close.
• Au fil du temps, les portes en bois peuvent se déformer ou gonfler, rendant la porte difficile à fermer.

• In space, your body would swell without a pressure suit because liquid in your soft tissues and, to a lesser extent, water in your circulatory system would begin to vaporize. Contrary to some existing myths, you would not explode — your skin is too strong for that to happen.
• Dans l'espace, votre corps gonflerait sans une combinaison de pression, car le liquide de vos tissus mous et, dans une moindre mesure, l'eau de votre système circulatoire commenceraient à se vaporiser. Contrairement à certains mythes existants, vous n'exploseriez pas — votre peau est trop résistante pour cela.

• No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be; am an attendant lord, one that will do to swell a progress, start a scene or two, advise the prince; no doubt, an easy tool, deferential, glad to be of use, politic, cautious, and meticulous; full of high sentence, but a bit obtuse; at times, indeed, almost ridiculous— almost, at times, the Fool.
• Non ! Je ne suis pas le Prince Hamlet, ni n'étais fait pour l'être ; je suis un seigneur auxiliaire, celui qui sert à gonfler une procession, commencer une scène ou deux, conseiller le prince ; sans aucun doute, un outil facile, déférent, heureux d'être utile, politique, prudent, et méticuleux ; plein de phrases grandioses, mais un peu obtus ; parfois, en effet, presque ridicule — presque, à l'occasion, le Fou.