than på fransk

Eksempler på than

• You're in better shape than I am.
• Tu es en meilleure forme que moi.

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
• Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

• Their communication may be much more complex than we thought.
• Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

• It took me more than two hours to translate a few pages of English.
• Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

• Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
• Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

• The whole is greater than the sum of the parts.
• Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

• It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
• C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

• Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.
• Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.

• Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
• Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.