thumb på fransk

Eksempler på thumb

• It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn’t feel like a giant. I felt very, very small.
• Il m'est soudain apparu que ce petit pois, joli et bleu, était la Terre. J'ai levé mon pouce et fermé un œil, et mon pouce a masqué la planète Terre. Je ne me suis pas senti comme un géant. Je me suis senti très, très petit.

• She has him under her thumb.
• Elle l'a sous sa coupe.

• He's under the thumb.
• Il est sous l'emprise.

• He has her under his thumb.
• Il l'a en son pouvoir.

• It looks like you've got a green thumb.
• On dirait que tu as la main verte.
  On dirait que vous avez la main verte.

• Tom is sucking his thumb.
• Tom suce son pouce.

• Tom has Mary under his thumb.
• Tom a Mary sous sa coupe.

• Tom sucked his thumb until he was three.
• Tom tâtait son pouce jusqu'à ses trois ans.

• His wife has him under the thumb.
• Sa femme le mène à la baguette.