tortoise på fransk

Eksempler på tortoise

• Others hold that the earth has nine corners by which the heavens are supported. Another disagreeing from these would have the earth supported by seven elephants, and the elephants do not sink down because their feet are fixed on a tortoise. When asked who would fix the body of the tortoise, so that it would not collapse, he said that he did not know.
• D'autres soutiennent que la terre a neuf coins par lesquels les cieux sont soutenus. Un autre en désaccord avec ceux-ci soutiendrait que la terre est soutenue par sept éléphants, et les éléphants ne s'enfoncent pas parce que leurs pieds sont fixés sur une tortue. Lorsqu'on lui a demandé qui fixerait le corps de la tortue, pour qu'il ne s'effondre pas, il a dit qu'il ne savait pas.

• The hare was outdistanced by the tortoise.
• Le lièvre fut distancé par la tortue.

• A hare raced with a tortoise.
• Un lièvre a couru avec une tortue.

• The hare was overtaken by the tortoise.
• Le lièvre fut doublé par la tortue.

• The islet resembled a tortoise from afar.
• L'îlot ressemblait à une tortue de loin.

• Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
• George le Solitaire était la dernière tortue géante de son espèce.

• The small island looked like a tortoise from a distance.
• De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

• Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
• George le Solitaire, la dernière tortue de son espèce, est morte de causes inconnues.

• The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
• Les îles Galapagos tortue géante connue sous le nom de George le Solitaire est morte.

• The giant tortoise Lonesome George has died on the Galapagos Islands.
• La tortue géante George le Solitaire est morte aux îles Galapagos.