troublesome på fransk

Eksempler på troublesome

• Who was that troublesome man?
• Qui était cet homme ennuyeux ?

• We have to somehow come through this troublesome situation.
• Nous devons d'une manière ou d'une autre surmonter cette situation problématique.

• What is most troublesome is the corruption of the best.
• Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus.

• It is the first step which is troublesome.
• C'est le premier pas qui est problématique.

• In any case, it's troublesome, isn't it?
• N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?

• Nothing is troublesome that one does willingly.
• Rien n'est problématique que l'on fait de son plein gré.

• You're a troublesome person!
• Tu es une personne problématique !

• He avoids all troublesome tasks.
• Il évite toutes les tâches gênantes.

• It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
• Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake.

• There's such a lot of different Annes in me. I sometimes think that is why I'm such a troublesome person. If I was just the one Anne it would be ever so much more comfortable, but then it wouldn't be half so interesting.
• Il y a tellement d'Annes différentes en moi. Je pense parfois que c'est pour cela que je suis une personne si difficile. Si je n'étais qu'une seule Anne, ce serait tellement plus confortable, mais alors cela ne serait pas aussi intéressant.