wife på fransk

Eksempler på wife

• A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
• Une 'femme de commuting' est juste ce que le nom indique, c'est une forme de mariage où la femme voyage vers le côté de son mari.

• Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
• Puis Tom revendiqua la princesse comme son épouse et l'épousa ; et il était héritier du royaume, et vécut longtemps et heureusement avec sa femme.

• Now after the death of his wife, the merchant grieved for many days as was right, but at the end of that time he began to desire to marry again and to look about him for a suitable wife.
• Après la mort de sa femme, le marchand pleura de nombreux jours comme il se devait, mais à la fin de ce temps, il commença à désirer épouser à nouveau et à chercher une épouse convenable.

• The wife ordered little challas this time, and you don't argue with the wife.
• La femme a commandé de petits challas cette fois, et on ne discute pas avec la femme.

• After a while, they suddenly started calling her “third wife”; at first it was a joke, but it went on to become a habit, to the extent that seniors and juniors, old and young all used “third wife” as her name. Was this the pivotal moment for disagreement in the family?
• Après un certain temps, ils ont soudainement commencé à l'appeler "la troisième épouse"; au début, c'était une blague, mais cela est devenu une habitude, au point que les aînés et les juniors, les vieux et les jeunes, utilisaient tous "la troisième épouse" comme son nom. Ce moment était-il le point de désaccord dans la famille ?

• Tom was at his ex-wife's house at the time his wife was murdered.
• Tom était chez son ex-femme au moment où sa femme a été assassinée.

• I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
• Je ne suis plus votre femme. Votre femme est Tatoeba !

• Then the King could not restrain himself; he sprang towards her, and said, "You can be none other than my dear wife." She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
• Alors le Roi ne put se contenir ; il se précipita vers elle et dit : "Tu ne peux être autre que ma chère épouse." Elle répondit : "Oui, je suis ta chère épouse," et au même moment, elle retrouva la vie, et par la grâce de Dieu, devint fraîche, rosée et pleine de santé.

• Tatoeba is not my wife. You are my wife!
• Tatoeba n'est pas ma femme. Tu es ma femme !

• Why is your wife sad?
• Pourquoi ta femme est-elle triste ?