wit på fransk

Eksempler på wit

• Wit gives zest to conversation.
• L'esprit donne du piquant à la conversation.

• Brevity is the soul of wit.
• La brièveté est l'âme de l'esprit.

• Wit is to conversation what salt is to food.
• L'esprit est à la conversation ce que le sel est à la nourriture.

• I was at my wit's end as to how to act.
• J'étais à bout de nerfs quant à la façon d'agir.

• I was at my wit's end when I heard the news.
• J'étais à bout de nerfs lorsque j'ai entendu la nouvelle.

• Want of wit is worse than want of gear.
• Le manque d'esprit est pire que le manque d'allant.

• I'm at my wit's end with this difficult problem.
• Je suis à bout de nerfs avec ce problème difficile.

• I'm at my wit's end.
• Je suis à bout de nerfs.

• I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
• Je suis à bout de nerfs. Je ne trouve aucune solution à ce problème.

• I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
• J'ai perdu mon emploi et je n'ai pas d'argent. Je suis à bout de nerfs.