writing på fransk

Eksempler på writing

• Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?
• Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?

• Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task.
• Bien qu'il ait écrit rapidement, il avait beaucoup d'erreurs dans ses écritures.

• Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
• Passer deux heures à écrire un e-mail qui ne prendra même pas une page de papier n'est pas quelque chose dont on peut se vanter. C'est plutôt comme si tu écrivais sur ta propre incapacité à écrire de manière cohérente.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs en apprenant une langue étrangère qui utilise un autre système d'écriture doit être d'acquérir ce système d'écriture le plus rapidement possible.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs en apprenant une langue étrangère qui utilise un autre système d'écriture doit être d'assimiler ce système d'écriture le plus rapidement possible.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs lorsqu'on apprend une langue étrangère avec un autre système d'écriture devrait être d'assimiler ce système d'écriture le plus vite possible.

• Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
• Certains programmeurs semblent oublier que rédiger une bonne documentation est aussi important, sinon plus important, que de écrire un bon programme.

• Tom is writing again.
• Tom écrit à nouveau.

• I'm writing to the guy.
• J'écris au gars.

• You're writing.
• Tu écris.