rather på islandsk

Eksempler på rather

• I would rather let him have his own way.
• Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.

• Don't you think it is rather warm for December?
• Finnst þér ekki heldur hlýtt af desember að vera?

• I'd rather you didn't, if you don't mind.
• Ef þér væri sama þætti mér betra af þú gerðir það ekki.

• The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
• Núverandi ójafnvægi milli framboðs og eftirspurnar er talið benda til formbreytinga á sviði eftirspurnar frekar en að það sé lotubundið fyrirbæri.

• It was rather difficult for me to make out what he was saying.
• Það var heldur erfitt fyrir mig að greina hvað hann var að segja.

• I would rather starve than work under him.
• Ég mundi heldur svelta en vinna undir honum.

• I would rather starve to death than steal.
• Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.

• I'd rather die than do it!
• Heldur mundi ég deyja en gera það!

• I would rather you had a day off.
• Ég mundi heldur vilja að þú ættir frídag.
  Ég mundi heldur vilja að þú tækir þér frídag.