Interference på italiensk

Eksempler på Interference

• No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
• Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

• If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
• Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si incoraggia l'utente a cercare di correggere l'interferenza con uno o più dei seguenti metodi.

• There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
• Non c'è garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione.

• Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
• La Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti si accusano a vicenda di interferenze negli affari interni dell'Ucraina.

• These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
• Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l’apparecchiatura è utilizzata in un'installazione residenziale.

• The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
• Il problema più grande nel matrimonio tra Tom e Mary è l'interferenza della madre di Mary.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
• Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.