learned på italiensk

Eksempler på learned

• As I have learned English and French at school, it hasn't been hard for me to understand some words in Esperanto, even without having learned them.
• Poiché ho imparato l'inglese e il francese a scuola, non è stato difficile per me capire alcune parole in esperanto, anche senza averle studiate.

• When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
• Quando diciamo che una lingua è trasmessa culturalmente - cioè che è appresa piuttosto che ereditata - intendiamo che essa fa parte di quel complesso di comportamenti appresi e condivisi che gli antropologi definiscono cultura.

• Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned.
• Le buone maniere sono come il pianoforte. Se non vengono apprese presto, non verranno mai apprese.

• I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
• Ho un amico che si è laureato all'università ed è diventato un ottimo pubblico ufficiale. Una volta mi ha detto che ciò che aveva imparato a scuola era stato inutile. Tuttavia, la poca filosofia che aveva appreso si è rivelata di grande beneficio.

• First I learned to ride a bicycle. Then I learned to drive.
• Prima ho imparato a andare in bicicletta. Poi ho imparato a guidare.

• To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
• Anche solo menzionare tutte le cose che l'uccello deve costantemente tenere a mente per volare in sicurezza nell'aria richiederebbe una parte considerevole della serata... L'uccello ha imparato quest'arte dell'equilibrio e l'ha imparata così a fondo che la sua abilità non è apparente ai nostri occhi. Impariamo a riconoscerla solo quando proviamo a imitarla.

• Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
• Roger Miller ha imparato a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi ha imparato a suonare la batteria.
  Roger Miller imparò a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi imparò a suonare la batteria.

• After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.
• Dopo l'invasione, gli uomini vichinghi presero mogli inglesi e generarono figli, con il risultato che le loro figlie impararono l'inglese corretto dalle madri, e i loro figli impararono cattivo inglese dai padri, che non erano stati nel paese abbastanza a lungo da padroneggiare la lingua.

• He who thinks he has learned enough has learned nothing.
• Colui che pensa di aver imparato abbastanza non ha imparato nulla.