leave på italiensk

Vi har 13 oversettelser av leave i engelsk-italiensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til leave.

Eksempler på leave

I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
Suggerisco che entrambi partiamo ora e lasciamo Tom e Mary a discutere di questo problema da soli.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
Tom ha visto le persone iniziare a lasciare, quindi ha deciso di andare via anche lui.

Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.
Tom aveva esaurito tutto il suo permesso di malattia e ha dovuto prendere un congedo non retribuito quando ha preso l'influenza.

Do not leave the lights on when you leave the room.
Non lasciare le luci accese quando esci dalla stanza.

We should guarantee paid maternity leave and paid paternity leave, too. That’s how you value families.
Dovremmo garantire anche il congedo di maternità retribuito e il congedo di paternità retribuito. È così che si valorizzano le famiglie.

Did Tom leave Mary or did she leave him?
Tom ha lasciato Mary o è stata lei a lasciarlo?

A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Un buon traduttore è colui che, simile a un verme, può contorcersi di gioia nella massa cerebrale dell'autore e uscire attraverso la lingua per avere le sue impressioni gustative confermate, e poi lasciare tracce ben formate sulla carta linea dopo linea, foglio dopo foglio, fino a quando l'ultima pagina è completata — e lui ritorna ancora una volta al suo io precedente e, come membro del gruppo più piccolo e meno rispettato a basso salario, si iscrive ancora una volta per esercitare il suo impegno per il rappresentante di Dio sulla terra, gli editori.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

We don't want Tom to leave.
Non vogliamo che Tom se ne vada.

Do you want me to leave now?
Vuoi che parta ora?

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den italienske oversettelsen for det engelske ordet "laden" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet cunt en god oversettelse for det italienske ordet issa?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.