reader på italiensk

Eksempler på reader

• Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
• Solo l'assunzione che il lettore - anzi, direi: il lettore futuro, perché per il momento non c'è la minima prospettiva che i miei scritti possano vedere la luce della pubblicità, - a meno che non lasci miracolosamente la nostra fortificata Europa in pericolo e porti un accenno ai segreti della nostra solitudine a chi è all'esterno; - imploro di essere autorizzato a ricominciare: solo perché anticipo il desiderio di essere informato in modo casuale su chi è e cosa fa lo scrittore, invio alcune note sul mio singolo individuo prima di queste aperture, - naturalmente non senza la consapevolezza che esattamente facendo così potrei provocare dei dubbi nel lettore, che si trova nelle mani giuste, il che significa: se io, con tutto il mio essere, sono l'uomo giusto per un compito al quale forse il cuore mi chiama più di qualsiasi relazione qualificante nel carattere.

• I'm a bit of a reader myself.
• Sono un po' lettore anche io.

• Tom is a prolific reader.
• Tom è un lettore prolifico.

• Are you a mind reader?
• Sei un lettore di menti?

• Tom is a voracious reader.
• Tom è un lettore vorace.

• I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
• Non sono un lettore di menti. Devi dirmi cosa vuoi.

• She's a voracious reader.
• È una lettrice vorace.

• Tom isn't a fast reader.
• Tom non è un lettore veloce.

• Tom is not a rapid reader.
• Tom non è un lettore veloce.

• She's a tarot reader.
• È una lettrice di tarocchi.