English language på japansk

Eksempler på English language

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
• 多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

• Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people. "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
• 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」

• The English language is cognate to the German language.
• 英語はドイツ語と同語族である。

• The English language surrounds us like a sea.
• 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
  英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。

• I know an English language instructor who comes from Canada.
• 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

• Have you ever subscribed to any English language newspaper?
• あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。

• In the English language many words contain letters which are not pronounced.
• 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。

• My secretary has a good command of the English language.
• 私の秘書は英語が自由自在だ。

• The Norman victory over England had a big impact on the English language.
• ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。