bold på japansk

Eksempler på bold

• Bold as brass.
• 実にずうずうしい！

• We need somebody with bold new ideas.
• 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。

• I make so bold as to ask you.
• 失礼ながらお尋ねいたします。

• He gets a little bold after he's had a few drinks.
• 彼は酒を飲むと気が大きくなる。

• They should have bold ideas.
• その人達は大胆な発想をすべきだ。

• It is bold of you to say such a thing.
• そんな事を言う君は大胆だ。
  そんな事を言うとは君は大胆だ。

• May I be so bold as to request your assistance?
• 恐縮ですがお手伝い願えませんか。

• Fortune favors the bold.
• 運命の女神は勇者に味方する。
  運命は大胆な者に微笑む。