bull på japansk

Eksempler på bull

• You've got to take the bull by the horns!
• この難局に立ち向かえ。

• I only shot four bull's-eyes yesterday.
• 昨日は４発命中しただけでした。

• To catch the bull, grab its horns.
• 牡牛を捕まえるには角をつかめ。

• There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
• 勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。

• The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
• あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。

• The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
• 将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。

• The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
• あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

• If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
• トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
• 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

• Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
• 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。