bush på japansk

Eksempler på bush

• We hid behind a bush so that no one would see us.
• 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。

• Something is moving behind the bush.
• 何かが茂みの後ろに動いている。

• Don't beat around the bush.
• 回りくどい言い方はしないで。
  遠回しに言うな。
  遠まわしに物を言うな。

• Don't beat about the bush.
• 遠回しに言わないでください。

• Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
• 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。

• Stop beating around the bush.
• まわりくどいことをいうな。

• We found the stolen bag in this bush.
• 我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。

• Believe it or not, a monster emerged from the bush.
• 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。