butt på japansk

Eksempler på butt

• Get off your butt and do something!
• ぶらぶらしないで、何とかしなさい！

• There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
• お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。

• I'll kick your butt!
• ぶっ飛ばしてやる！

• The cause of the fire was his cigarette butt.
• 火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

• Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
• ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。

• There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
• ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。