else på japansk

Eksempler på else

• I can only wonder if this is the same for everyone else.
• みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

• I won't ask you anything else today.
• 今日はもう聞かないよ。

• You found me where no one else was looking.
• あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

• You seem to be thinking of something else.
• 君は何かほかのことを考えているみたいだね。

• You have as much right as everyone else.
• 君には他の人たちと同じだけの権利がある。

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
• 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。

• I entered someone else's room by mistake.
• 間違えて人の部屋に入った。

• We Germans fear God, but nothing else in the world.
• 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

• I love to jog more than anything else in the world.
• 何よりも走ることが好きです。