joy på japansk

Eksempler på joy

• I'm beside myself with joy.
• うれしさで舞い上がっています。

• What with joy and shame, she blushed to the ears.
• 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。

• To my joy, my daughter passed the examination.
• 嬉しいことに娘が試験に合格した。

• To her joy, she passed the entrance examination.
• 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。

• Joy was mingled with sorrow.
• 喜びは悲しみと混じり合った。

• Tears of joy rained down their cheeks.
• 喜びの涙が彼らのほおを流れた。

• Waves of joy drift through my opened heart.
• 喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。

• It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
• 喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

• Her face was animated by joy.
• 喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。

• I jumped for joy.
• 喜びでわくわくした。