message på japansk

Eksempler på message

• From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
• メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。

• I can take a message.
• ご伝言、うけたまわります。

• You have a message here.
• 伝言が届いております。

• I can not get the message through to her.
• その伝言を彼女にわからせなかった。

• If he had been there, I could have given him your message.
• もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
  もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。

• May I take a message for him?
• ご伝言を承ります。
  彼に伝言をいたしましょうか。

• Shall I take a message? "No, thank you."
• 「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

• Can I take a message?
• ご伝言を伺いましょうか。