rather på japansk

Eksempler på rather

• That is rather unexpected.
• それはいささか唐突だ。

• I'd rather be a bird than a fish.
• 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
  私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

• You'd better stay at home rather than go out on such a day.
• 君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。

• The shoes you are wearing look rather expensive.
• 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
  あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

• I would rather die than live in dishonor.
• 屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。

• Honesty seems to be rather at a discount today.
• 近頃は正直が軽んじられているようだ。
  この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
  このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。