shipment på japansk

Eksempler på shipment

• Thank you for the shipment.
• 出荷ありがとうございました。

• Has the shipment arrived yet?
• 荷物は届きましたか。

• The shipment has reached us safely.
• 積み荷は無事届きました。

• Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
• 出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。

• Your shipment should be delivered within twenty four hours.
• あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。

• Please disregard this notice if your shipment has already been made.
• もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。

• Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
• 出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

• In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
• 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。