smile på japansk

Eksempler på smile

• If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
• もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
• 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

• Smile.
• はい、チーズ。

• She took us all in with her smile.
• 彼女は私たちみなを微笑で魅了した。

• She said so with a smile.
• 彼女はにっこり笑ってそういった。

• She did not so much as smile at me.
• 彼女は私を見てにこりとさえしなかった。

• She saw him smile.
• 彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。

• She said with a smile.
• 彼女は微笑みながら言いました。

• I like the way you smile.
• 君の笑い方好きだな。

• Smile at me, please.
• どうか私に微笑みかけておくれ。