than på japansk

Eksempler på than

• You're in better shape than I am.
• 君は僕より有利な立場にあるものね。

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
• 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

• Their communication may be much more complex than we thought.
• 彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

• It took me more than two hours to translate a few pages of English.
• ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

• Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
• 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
• ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

• What you don’t have is better than what you do have.
• 隣の芝は青い。

• Better late than never.
• 遅くなっても何もないよりはまし。
  遅くともやらないよりはまし。
  遅くともしないよりまし。