thou på japansk

Eksempler på thou

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
• なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

• Thou shalt not kill.
• 汝殺すなかれ。
  殺してはならない。

• My God, my God, why hast thou forsaken me?
• 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
  わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

• I don't like his holier-than-thou attitude.
• 彼の聖人ぶった態度が気にいらない。

• Be so true to thy self, as thou be not false to others.
• 汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

• Thou shalt love thy neighbour as thyself.
• なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。

• Search not the wound too deep lest thou make a new one.
• 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。

• O Romeo Romeo, wherefore art thou Romeo?
• おお、ロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなの。