thumb på japansk

Eksempler på thumb

• She has him under her thumb.
• 彼女は彼を牛耳っている。

• He has her under his thumb.
• 彼女は彼の言いなりです。

• The glove has a hole in the thumb.
• その手袋は親指に穴があいている。

• He accidentally hit his thumb with the hammer.
• 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
  彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

• I pricked my thumb with a needle.
• 針で親指を突いてしまった。

• She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
• 彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。

• He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
• 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。

• As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
• ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。