user på japansk

Eksempler på user

• How can I become a trusted user?
• 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

• Would you like to become a trusted user?
• 「trusted user」になることはよろしいですか。
  「信用できるユーザー」になりたいですか？

• Either your user name or password is incorrect.
• ユーザー名またはパスワードが間違っています。

• Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
• ねえ、カーナビの取説、どこにやった？

• Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
• エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

• It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
• 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。

• This ring is a magic item that gives great power to its user.
• この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

• As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.
• やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。

• The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
• 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。