confidently på bokmål

Eksempler på confidently

• If not confidently, at least hopefully.
• Hvis ikke med selvtillit, så i det minste med håp.

• Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
• Tom snakket rolig, veltalende og selvsikkert.

• When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
• Når du er med en ubesluttsom gruppe, foreslå noe selvsikkert som ingen ville gå med på.

• The Soviet people, ruled by the Bolshevik party, steadfastly and confidently go on to the heights of Communism.
• Det sovjetiske folket, styrt av Bolsjevik-partiet, går sta og selvsikkert videre mot høydene av kommunismen.

• By "nationalism" I mean first of all the habit of assuming that human beings can be classified like insects and that whole blocks of millions or tens of millions of people can be confidently labelled "good" or "bad." But secondly — and this is much more important — I mean the habit of identifying oneself with a single nation or other unit, placing it beyond good and evil and recognizing no other duty than that of advancing its interests.
• Med "nasjonalisme" mener jeg først og fremst vanen med å anta at mennesker kan klassifiseres som insekter, og at hele blokker av millioner eller titalls millioner mennesker trygt kan merkes som "gode" eller "slemme." Men for det andre — og dette er mye viktigere — mener jeg vanen med å identifisere seg med en enkelt nasjon eller annen enhet, plassere den utenfor godt og ondt, og anerkjenne ingen annen plikt enn å fremme dens interesser.

• After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
• Etter å ha spist det solide måltidet og pakket skolevesken sin, ønsket Link å få litt siste øyeblikks beroligelse fra vennene sine. "Hei, Zelda, jeg trenger litt råd." "Ikke si meg at du allerede er redd," sa Zelda med en rynket panne. "Nei. Jeg vil bare ha råd fra noen som har vært på videregående, og du er den smarteste personen jeg kjenner!" Link smilte. Zelda dro frem et mildt latter. "Takk. Vel, du—" "Lærerne er så strenge at du ikke engang får lov til å puste!" avbrøt kongen med et ondt smil. "Hæ?!" "Far!" utbrøt prinsessen med skarp tone. "Beklager, fortsett." "Nå, Link—" Hun ble avbrutt av bussens horn denne gangen. "Åh, bussen min må være her nå," sa Link raskt, "ha det!" "Pass deg for kjøttdeig-overraskelsen!" Gwonam så ut til å ha dukket opp fra ingensteder. "Hei, ikke bli skutt!" la kongen til, og begge lo. Link ble tatt på sengen og så svært opprørt ut i et øyeblikk, men Zelda var der for å støtte ham: "Ikke bry deg om dem, Link. Det er ikke så ille. Jeg er sikker på—" "Zelda, ikke bekymre deg. Jeg kommer til å klare meg." I et øyeblikk var Link tilbake til å være sitt strålende selv. "Greit. Gi meg et farvelkyss." Men Link var av en annen mening om denne ideen og svarte sarkastisk, med tenåringsgrusomhet, "Helvete nei, glem det! Jeg ga opp din kongelige rumpe for mange år siden. Jeg elsker deg fortsatt, dog," la han til som en ettertanke før han forlot slottet. "Ja, jeg vet ikke hva hun bekymrer seg for. Jeg kommer til å bli bra!" tenkte han selvsikkert da han gikk ombord i bussen.