determining på bokmål

Eksempler på determining

• What was the determining factor in this case?
• Hva var den avgjørende faktoren i dette tilfellet?

• This is an interesting case where there is no principal determining element.
• Dette er et interessant tilfelle der det ikke finnes noe avgjørende element.

• We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
• Vi bestemmer de biologiske responsene på uventede endringer i trykk.

• The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
• Problemet er et spørsmål om å bestemme de dominerende faktorene i dette fenomenet.

• The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
• Hanen sin praktfulle røde kam antas å spille en rolle i å bestemme kjønn og rase.

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
• Den avgjørende faktoren i spørsmålet er om denne sosialhjelpsplanen kan legge til rette for tilstrømningen av immigranter.

• Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
• Blodsprut-analyse spiller en viktig rolle i å fastslå hva som har skjedd på åstedet.

• The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.
• Planleggingskomiteen ble bedt om å samle og analysere informasjon og bruke den som bakgrunn for å bestemme hvilke tiltak som best vil hjelpe foreningen med å oppfylle sitt oppdrag.

• Copyright tip #3: The US copyright law lists factors to be considered in determining whether or not a particular use is fair: 1) Commercial or nonprofit purpose; 2) The amount of work used; 3) The effect of use on the potential market.
• Copyright tips #3: Den amerikanske opphavsrettsloven lister opp faktorer som skal vurderes for å bestemme om en bestemt bruk er rettferdig eller ikke: 1) Kommersiell eller ideell hensikt; 2) Mengden av verket som brukes; 3) Effekten av bruken på det potensielle markedet.

• The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
• De sterkeste overlever. Hva menes med de sterkeste? Ikke den sterkeste; ikke den smarteste – svakhet og dumhet overlever overalt. Det finnes ingen måte å bestemme overlevelse på, annet enn at noe overlever. "Overlevelse," da, er bare et annet navn for "tilpasning." Darwinisme: At de som overlever, overlever.