founding på bokmål

Eksempler på founding

• Founding your life on illusions is like building a house on a swamp.
• Founding your life on illusions is like building a house on a swamp. Å bygge livet ditt på illusjoner er som å bygge et hus på en myr.

• National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
• Nasjonaldagen (11. februar): dag for å minnes grunnleggingen av nasjonen og for å fremme patriotiske følelser.

• The founding fathers established safeguards against all the forms of concentrated power they knew about: the church, the state, the mob; but they didn't know about corporations.
• Grunnleggerne etablerte sikkerhetstiltak mot alle former for konsentrert makt de visste om: kirken, staten, munnen; men de visste ikke om selskaper.

• And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
• Og da den første muslim-amerikaneren nylig ble valgt til Kongressen, avla han eden for å forsvare vår grunnlov ved å bruke den samme hellige Koranen som en av våre grunnleggere – Thomas Jefferson – beholdt i sitt personlige bibliotek.

• And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.
• Og siden vår grunnleggelse har amerikanske muslimer beriket USA. De har kjempet i våre kriger, tjenestegjort i regjeringen, stått opp for borgerrettigheter, startet bedrifter, undervist ved våre universiteter, utmerket seg i våre idrettsarenaer, vunnet Nobelpriser, bygget vår høyeste bygning, og tent den olympiske fakkel.

• Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Fyrti fire amerikanere har nå tatt presidenteden. Ordene har blitt uttalt under stigende tider av velstand og de stille vannene av fred. Likevel, fra tid til annen, blir eden tatt midt i samlende skyer og rasende stormer. På disse øyeblikkene har Amerika fortsatt ikke bare på grunn av ferdighetene eller visjonen til de i høye embeter, men fordi Vi folket har vært tro mot idealene til våre forfedre, og tro mot våre grunnleggende dokumenter.

• Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Fyrti-fire amerikanske statsborgere har nå avlagt presidenteden. Ordene har blitt uttalt under stigende tidevann av velstand og stille farvann av fred. Likevel, av og til, blir eden avlagt midt i samlede skyer og rasende stormer. I disse øyeblikkene har Amerika holdt ut ikke bare på grunn av ferdighetene eller visjonen til de som er i høye embeter, men fordi Vi Folket har holdt fast ved idealene til våre forfedre, og vært tro mot våre grunnleggende dokumenter.

• The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
• De tolv stjernene på flagget til Den europeiske union symboliserer ikke de tolv grunnleggende medlemmene av unionen. De symboliserer de tolv apostlene.