methinks på bokmål

Eksempler på methinks

• Methinks he is not godly enough.
• Jeg mener han ikke er guddommelig nok.

• Methinks the Lady protesteth too much!
• Methinks fruen protesterer for mye!

• Methinks thou art foolish!
• Jeg mener du er dum!

• But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
• Men, stille! Jeg tror jeg lukter morgenluften; la meg være kort.

• The lady doth protest too much, methinks.
• Damen protesterer for mye, mener jeg.

• Methinks my own soul must be a bright invisible green.
• Det virker som om min egen sjel må være en lys usynlig grønn.

• Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
• Methinks jeg er som en mann som, etter å ha støtt på mange skjær og knapt unnsluppet forlis i en liten sund, fortsatt har motet til å seile ut i det samme lekkende, værbitte skipet, og til og med bærer sin ambisjon så langt som å tenke på å fare rundt jorden under disse ugunstige omstendighetene.