nation på bokmål

Eksempler på nation

• No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
• Ingen kjenner virkelig en nasjon før man har vært inne i dens fengsler. En nasjon bør ikke vurderes etter hvordan den behandler sine høyeste borgere, men sine laveste.

• And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
• Og de skal gjøre sverdene sine om til plogjern, og spydne sine til beskjæringsverktøy: folke skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig mer.

• They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• De vil smi sine sverd til ploger og sine spyd til sigder. Nasjon vil ikke heve sverdet mot nasjon, de vil ikke lenger lære å føre krig.

• Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
• Sammen kan vi bygge et rettferdig, effektivt og fornuftig immigrasjonssystem som lever opp til vår arv som en nasjon av lover og en nasjon av immigranter.

• An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
• En hær er en nasjon innen en nasjon; det er en av våre tids laster.

• For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
• I tolv år var denne nasjonen rammet av en hør-ikke, se-ikke, gjør-ikke regjering. Nasjonen så til regjeringen, men regjeringen så bort.

• Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.
• Slik overflod aksepterer jeg tydelig i dette landet, slike høye moralske verdier, mennesker av slik kaliber, at jeg ikke forventer at vi noen gang vil overgå dette landet, med mindre vi bryter den virkelige motet til denne nasjonen, som er hennes luftige og kulturelle arv, og derfor mener jeg at vi bør endre hennes gamle og tidløse opplæringssystem, hennes kultur, for hvis inderne tror at alt som er adoptert og engelsk er akseptabelt og bedre enn deres eget, vil de miste sin selvtillit, sin innebygde selvkultur, og de vil bli det vi ønsker at de skal bli, en helt fordervet nasjon.

• Every nation should help each other.
• Hver nasjon bør hjelpe hverandre.

• The nation is polarized.
• Nasjonen er polarisert.

• Can you fire a nation?
• Kan du avskjedige en nasjon?