proclaimed på bokmål

Eksempler på proclaimed

• Iran proclaimed war against the US.
• Iran proklamerte krig mot USA.

• The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
• Grunnloven ble proklamert under diktaturet.

• Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
• Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.

• Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
• Mustafa Kemal Ataturk proklamerte den tyrkiske republikken i 1922.

• A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "Democracy".
• En selvutnevnt demokrat, som er heldig nok til å bo i et demokratisk land, men som konstant skjeller ut politikere uten å forplikte seg til politikk, har sannsynligvis ikke forstått ordet "Demokrati".

• When Robin was a youth of eighteen, the Sheriff of Nottingham proclaimed a shooting match and offered a prize of a butt of ale to whosoever should shoot the best shaft in Nottinghamshire.
• Når Robin var en ung mann på atten, proklamerte sherriffen av Nottingham en skytekonkurranse og tilbød en premie av et fat øl til den som klarte å skyte den beste pilen i Nottinghamshire.

• Hamlet proclaimed that he was not mad, but only pretended to be mad. Could it be, that he was mad all along? Or maybe he wasn't mad at first, but later on - as things became more and more complicated - he started to really lose his mind? Or maybe, he wasn't mad at all?
• Hamlet proklamerte at han ikke var gal, men bare later som om han var gal. Kunne det være at han var gal hele tiden? Eller kanskje han ikke var gal i begynnelsen, men senere - ettersom ting ble mer og mer kompliserte - begynte han virkelig å miste forstanden? Eller kanskje han ikke var gal i det hele tatt?

• The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.
• De Forente Nasjoner har proklamert store lister over menneskerettigheter, men det store flertallet av menneskeheten har ikke annet enn rettighetene til å se, høre og være stille.

• Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
• Forsømmelse og forakt for menneskerettigheter har resultert i barbariske handlinger som har opprørt menneskehetens samvittighet, og fremveksten av en verden der mennesker skal nyte ytringsfrihet og tro, samt frihet fra frykt og nød, er blitt proklamert som det høyeste målet for vanlige folk.