scrooge på bokmål

Eksempler på scrooge

• Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.
• Scrooge snek seg mot det, skjelvende mens han gikk; og etter å ha fulgt fingeren, leste han på stenen til den forsømte graven sitt eget navn, Ebenezer Scrooge.

• Scrooge never painted out Old Marley's name. There it stood, years afterwards, above the warehouse door: Scrooge and Marley.
• Scrooge malte aldri ut gamle Marleys navn. Der sto det, år senere, over lagerdøren: Scrooge og Marley.

• What's today? cried Scrooge, calling downward to a boy in Sunday clothes, who perhaps had loitered in to look about him. "Eh?" returned the boy, with all his might of wonder. "What's today, my fine fellow?" said Scrooge. "Today!" replied the boy. "Why, Christmas Day."
• Hva er det i dag? ropte Scrooge, mens han ropte ned til en gutt i søndagsklær, som kanskje hadde sneglet seg inn for å se seg omkring. "Hva?" svarte gutten, med all sin undring. "Hva er det i dag, min fine venn?" sa Scrooge. "I dag!" svarte gutten. "Hvorfor, julaften."

• Why did you get married? said Scrooge. "Because I fell in love." "Because you fell in love!" growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas.
• Hvorfor giftet du deg? sa Scrooge. "Fordi jeg ble forelsket." "Fordi du ble forelsket!" knurret Scrooge, som om det var den eneste tingen i verden som var mer latterlig enn en god jul.

• Bah! said Scrooge, "Humbug!"
• Bah! sa Scrooge, "Humbug!"

• Ha, ha! laughed Scrooge's nephew. "Ha, ha, ha!"
• Ha, ha! lo Scrooges nevø. "Ha, ha, ha!"

• Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
• Visste Scrooge at han var død? Selvfølgelig gjorde han det. Hvordan kunne det være på annen måte?

• I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
• Jeg er i nærvær av Spøkelset av Julen Som Skal Komme? spurte Scrooge.

• Scrooge was not much in the habit of cracking jokes.
• Scrooge var ikke mye i vane med å fortelle vitser.

• Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge, or Mr. Marley?
• Har jeg gleden av å henvende meg til Mr. Scrooge, eller Mr. Marley?