small talk på bokmål

Eksempler på small talk

• Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
• Hallo. "..." "Er du på vakt igjen i dag?" "Ja." "Du snakker ikke så mye, gjør du?" "Nei. ...Hør, jeg er en samurai. Folk forventer edel reservasjon og jernselvdisiplin fra meg. Det etterlater bare lite rom for småprat..."

• Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
• Før jeg begynner å småprate, vil jeg heller ikke snakke i det hele tatt.

• He has no small talk.
• Han har ikke småprat.

• I'm terrible at small talk.
• Jeg er forferdelig til småprat.

• Tom isn't very good at small talk.
• Tom er ikke særlig god til småprat.

• I'm not good at small talk.
• Jeg er ikke god til small talk.

• Tom's no good at small talk, and finds it hard meeting new people.
• Tom er ikke så god til small talk, og synes det er vanskelig å møte nye mennesker.

• Tom doesn't like cocktail parties because he finds making small talk difficult.
• Tom liker ikke cocktailfester fordi han synes det er vanskelig å føre småprat.