thereby på bokmål

Eksempler på thereby

• Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
• Kristoffer Columbus fortalte en gang samme vits 256 ganger på en dag... og forårsaket dermed at hele mannskapet døde av latter.

• Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.
• Alle kan gjøre en forskjell i sine egne liv og dermed kollektivt gjøre verden til et bedre sted for seg selv og andre rundt dem.

• Dima?! Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
• Dima?! Al-Sayib var så sjokkert at han mistet Fantaen sin på datamaskinen, og ødela dermed jakten sin som noob. "Dima?! Er det virkelig deg?!"

• In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
• I sitt essay "Esperanto: europeisk eller asiatisk språk" har Claude Piron vist likhetene mellom Esperanto og kinesisk, og dermed avlivet oppfatningen av at Esperanto er rent euro-sentrisk.

• In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
• I et fjernt, fjernt univers hvor hva som helst som visualiseres blir virkelig, prøvde en noob å visualisere et fire-dimensjonalt objekt bare for å ende opp med å visualisere et objekt med et uendelig antall dimensjoner som sendte hele vår eksistens ut av kontroll og dermed avsluttet universet som vi kjenner det.

• He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
• Han er vanligvis direkte og oppriktig, og derved vinner han tilliten til de som møter ham.

• To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
• Å heve sitt navn i senere generasjoner og dermed ære sine foreldre, dette er den største uttrykk for filial fromhet.

• He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
• Han var åpenbart en av oss, et menneske, og dermed et videre bevis på at hele menneskeslekten er skapt i Guds bilde og likhet.

• You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.
• Du trenger ikke å være redd, for guden de snakker om eksisterer ikke; og hvis de sier at den fortsatt ville eksistere, så tar de feil eller bruker ordet "eksistere" med en annen betydning, og dermed pointerer bare til seg selv.

• Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
• Nylig utviklede, IT-baserte, minimalt invasive kirurgiske teknikker får for øyeblikket momentum og revolusjonerer helsevesenet i sin helhet.