this time på bokmål

Eksempler på this time

• I'm sorry to say this, but I need to put my foot down! I'm not a charity! Unless you can solidly convince me that the devotion of my time to you is truly worth my while, I'm through! I mean it this time.
• Jeg beklager å si dette, men jeg må sette ned foten! Jeg er ikke en veldedighet! Med mindre du kan overbevise meg om at min tid til deg virkelig er verdt det, er jeg ferdig! Jeg mener det denne gangen.

• Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
• Med tanke på tiden jeg nettopp hadde brukt på å ta en lur, får jeg virkelig inntrykk av at denne eksamenen ikke vil være enkel.

• Mary told Tom to behave himself at the party this time. Last time they'd gone out he had thrown decorum to the winds, and she didn't want to be embarrassed by him again.
• Mary ba Tom oppføre seg ordentlig på festen denne gangen. Sist de var ute, hadde han kastet anstendigheten til vinden, og hun ville ikke bli flau over ham igjen.

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
• Til tross for å ha latet meg rundt uten å ha berørt arbeidet mitt, er jeg redd i hjertet for at "Ooh-er, denne gangen kan det hende jeg virkelig ikke blir ferdig i tide!?"

• Same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same, this time tomorrow, same time yesterday, this time next week, same time last week, this time next month, same time last month, this time next year, same time last year, same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same.
• Samme tid i morgen, denne tiden i går, samme tid neste uke, denne tiden forrige uke, samme tid neste måned, denne tiden forrige måned, samme tid neste år, denne tiden i fjor, aldri den samme, denne tiden i morgen, samme tid i går, denne tiden neste uke, samme tid forrige uke, denne tiden neste måned, samme tid forrige måned, denne tiden neste år, samme tid i fjor, samme tid i morgen, denne tiden i går, samme tid neste uke, samme tid forrige uke, samme tid neste måned, samme tid forrige måned, samme tid neste år, denne tiden i fjor, aldri den samme.

• This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
• Denne gangen bodde jeg for første gang i en privat villa, og det var virkelig noe spesielt.

• You haven't made as many mistakes this time as you did last time.
• Du har ikke gjort så mange feil denne gangen som du gjorde forrige gang.

• I'll pay you this time, but next time I won't give you any money.
• Jeg skal betale deg denne gangen, men neste gang gir jeg deg ingen penger.

• Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
• Er du klar over hva klokka er? Hva holdt du på med på denne tiden av natten?

• I chose last time. You choose this time.
• Jeg valgte sist gang. Du velger denne gangen.