vanquished på bokmål

Eksempler på vanquished

• Woe to the vanquished!
• Ve den tapte!

• Woe to the vanquished.
• Ve deg som er beseiret.

• It is not for the vanquished to talk of war.
• Det er ikke for de beseirede å snakke om krig.

• One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
• Man bør også studere historie fra synspunktet til de seirede.

• After a war, always, the victorious side is right and the vanquished side is wrong.
• Etter en krig er alltid den seirende siden rett og den tapende siden feil.

• The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.
• Den etterkrigsøkonomiske utviklingen av de beseirede nasjonene kan være rask hvis de ikke blir plyndret av seirerne. For dette er det to grunner. Først har ikke alt blitt ødelagt: noen ting er bare ødelagt; og en relativt liten rehabiliteringsinnsats blir multiplisert med verdien av det som forblir brukbart. For det andre er det lamingen av inngrodde maktstrukturer, som ofte står som en hindring for fremgang.