Interference på portugisisk

Eksempler på Interference

• No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
• Ninguém será submetido a interferência arbitrária em sua privacidade, família, lar ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Todos têm o direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

• If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
• Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

• There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
• Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.

• Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
• A Rússia, a União Europeia e os EUA estão se acusando mutuamente de interferência nos assuntos internos da Ucrânia.

• These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
• Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.

• The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
• O maior problema no casamento de Tom e Mary é a interferência da mãe de Mary.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
• Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Todos têm o direito à liberdade de opinião e expressão; este direito inclui a liberdade de manter opiniões sem interferência e de buscar, receber e transmitir informações e ideias através de qualquer meio e independentemente de fronteiras.