Learning på portugisisk

Eksempler på Learning

• I have only three goals in life: learning, learning and learning.
• Tenho apenas três objetivos na vida: aprender, aprender e aprender.

• It would therefore be advantageous to the state of learning to abolish the study of the dead languages, and to make learning consist, as it originally did, in scientific knowledge.
• Portanto, seria vantajoso para o estado do aprendizado abolir o estudo das línguas mortas, e fazer o aprendizado consistir, como originalmente fazia, em conhecimento científico.

• Hearing about what other people are learning reinforces my own learning.
• Ouvir sobre o que outras pessoas estão aprendendo reforça o meu próprio aprendizado.

• Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
• Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
• Claro que é algo bom quando alguém aprendendo uma língua estrangeira tenta usá-la sem medo de cometer erros, mas não tenho uma boa opinião sobre pessoas sem habilidade suficiente produzindo materiais de aprendizado de idiomas de baixa qualidade.

• Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.
• Aprender sem pensar é trabalho perdido; pensar sem aprender é perigoso.

• When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.
• Quando comecei a aprender línguas, era difícil assimilar novas palavras e manter um ritmo de estudos, mas agora, depois de ter praticado por vários anos, faço minha rotina inconscientemente. Você nunca realmente termina de aprender um idioma, mas pode alcançar uma fluência bastante alta. No meu caso, aprendo aproximadamente 3 ou 4 línguas ao mesmo tempo e não fico confuso. Tudo é uma questão de prática, acostumação e de quão bem você se adapta.

• In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
• De maneira geral, pode-se dizer que o método de aprendizagem adequado para um estudante não é adequado para outro estudante, de modo que a eficácia do método de aprendizagem depende principalmente da modificação da classificação dos estudantes.

• If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
• Se falantes nativos de turco contribuírem com novas frases que soem naturais em sua própria língua ou traduzirem para o turco as frases que não são turcas e que conseguem entender completamente, então o Tatoeba se tornará um recurso ainda melhor para todos, por exemplo, quem está aprendendo inglês via turco ou aprendendo turco via inglês.

• I'm learning something of value.
• Estou aprendendo algo valioso.