Shinto på portugisisk

Eksempler på Shinto

• There's much to learn about Shinto.
• Há muito a aprender sobre o xintoísmo.

• The metallic gate to what seemed to be another universe became the paragon of postmodern Shinto.
• O portão metálico para o que parecia ser outro universo tornou-se o paradigma do Shinto pós-moderno.

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
• Se alguém quiser que a cerimônia seja realizada de acordo com o ritual shintoísta japonês, então isso é possível nesta igreja.

• All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
• Todos os objetos e fenômenos naturais costumavam ser considerados como tendo kami, então os deuses do xintoísmo eram incontáveis.

• By the way, do you know what a Shinto shrine is? "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
• A propósito, você sabe o que é um santuário xintoísta? "Eu tenho um pouco de conhecimento sobre o assunto. É uma instalação religiosa onde aquilo que é objeto de adoração, chamado de gênio do lugar, é consagrado."

• As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
• Quanto aos deuses xintoístas, estão a deusa do Sol, o deus da lua e até mesmo árvores antigas têm seus deuses.

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
• O evento xintoísta mais importante ocorre no Ano Novo, quando milhões de pessoas visitam santuários para orar por felicidade e um ano saudável.

• What is she saying? "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
• O que ela está dizendo? "Você nem sabe o que é 'norito'?" "Norito?" "É algo como um feitiço xintoísta."