climate på portugisisk

Eksempler på climate

• Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
• Desenvolvido ao longo de quatro anos por centenas dos principais cientistas e especialistas técnicos em clima da Nação—e informado por milhares de aportes do público e organizações externas coletados por meio de encontros community, oportunidades de comentários públicos e oficinas técnicas em todo o país, a terceira Avaliação Nacional do Clima representa a base de conhecimento mais autoritária e abrangente sobre como a mudança climática está afetando a América agora e o que é provável que aconteça no próximo século.

• Climate scientists say we need to avert an additional 2-degree temperature increase to avoid the most catastrophic impacts of climate change.
• Cientistas climáticos dizem que precisamos evitar um aumento adicional de temperatura de 2 graus para evitar os impactos mais catastróficos da mudança climática.

• The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
• O Departamento de Agricultura dos EUA estabeleceu sete novos “centros regionais de clima” para ajudar agricultores e pecuaristas a adaptar suas operações a um clima em mudança.

• The Midwest’s agricultural lands, forests, Great Lakes, industrial activities, and cities are all vulnerable to climate variability and climate change.
• As terras agrícolas, florestas, Grandes Lagos, atividades industriais e cidades do Meio-Oeste são todas vulneráveis à variabilidade climática e à mudança climática.

• On May 6 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
• Em 6 de maio de 2014, a Administração lançou a Terceira Avaliação Nacional do Clima dos EUA (NCA), a fonte mais autoritária e abrangente de informações científicas até o momento sobre os impactos da mudança climática em todas as regiões dos EUA e em setores críticos da economia.

• Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
• Sem uma ação mais ousada, nossos filhos não terão tempo para debater a existência da mudança climática. Eles estarão ocupados lidando com seus efeitos: mais desastres ambientais, mais interrupções econômicas, ondas de refugiados climáticos buscando abrigo.

• In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
• Em abril de 2014, os EUA, o Reino Unido e a Alemanha anunciaram o Laboratório Global de Inovação para Financiamento Climático, uma plataforma público-privada projetada para estimular investimentos do setor privado em infraestrutura de baixo carbono e resiliente ao clima em países em desenvolvimento.

• A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
• Uma árvore é bela, mas mais do que isso, ela tem direito à vida; como a água, o sol e as estrelas, é essencial. A vida na Terra é inconcebível sem árvores. As florestas criam clima, o clima influencia o caráter dos povos, e assim por diante. Não pode haver civilização nem felicidade se as florestas caírem sob o machado.

• Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
• Acelerar a mudança climática causou impactos sérios. Temperaturas mais altas e eventos climáticos extremos estão prejudicando a produção de alimentos, o aumento do nível do mar e tempestades mais prejudiciais estão colocando nossas cidades costeiras em risco crescente e os impactos da mudança climática já estão prejudicando economias ao redor do mundo, incluindo as dos Estados Unidos e da China. Esses desenvolvimentos exigem urgentemente ações aprimoradas para enfrentar o desafio.

• The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
• A região das Grandes Planícies enfrenta múltiplos riscos climáticos e meteorológicos, incluindo inundações, secas, tempestades severas, tornados, furacões e tempestades de inverno. Em grande parte das Grandes Planícies, a precipitação que cai é insuficiente para repor o que é necessário para humanos, plantas e animais. Essas condições variáveis já estressam as comunidades e causam bilhões de dólares em danos. As mudanças climáticas aumentarão tanto o estresse quanto os custos.