flight på portugisisk

Eksempler på flight

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's a "Controlled Flight Into Terrain".
• Quando a tripulação de voo tem sua aeronave sob controle, tudo está funcionando normalmente e ainda assim ela colide com o chão, isso é um "Voo Controlado em Terreno".

• On December 12, 1949, the last V-2 monkey flight was launched at White Sands. Albert IV, a rhesus monkey attached to monitoring instruments, was the payload. It was a successful flight, with no ill effects on the monkey until impact, when it died.
• No dia 12 de dezembro de 1949, o último voo de macaco V-2 foi lançado em White Sands. Albert IV, um macaco Rhesus preso a instrumentos de monitoramento, foi a carga. Foi um voo bem-sucedido, sem efeitos adversos no macaco até o impacto, quando ele morreu.

• On September 20, 1951, a monkey named Yorick and 11 mice were recovered after an Aerobee missile flight of 236,000 feet at Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick got a fair amount of press as the first monkey to live through a space flight.
• Em 20 de setembro de 1951, um macaco chamado Yorick e 11 camundongos foram recuperados após um voo de míssil Aerobee a 236.000 pés na Base Aérea de Holloman, Novo México. Yorick recebeu uma quantidade razoável de atenção da mídia como o primeiro macaco a sobreviver a um voo espacial.

• I missed my flight. Can I get on the next flight?
• Perdi meu voo. Posso embarcar no próximo voo?

• The only flight available is a red eye flight next week.
• O único voo disponível é um voo noturno na próxima semana.

• Helena arrived at the airport only minutes before her flight left and profanely berated the airport security staff who told her to empty her pockets and purse and examined her carry-on bag. When she later apologized for her angry outburst, she agreed that her frustration at missing a flight did not give her licence to throw a hissy fit at the airport.
• Helena chegou ao aeroporto apenas minutos antes de seu voo partir e xingou profanamente o pessoal de segurança do aeroporto que a mandou esvaziar os bolsos e a bolsa e examinou sua bagagem de mão. Quando mais tarde ela se desculpou por seu acesso de raiva, concordou que sua frustração por perder um voo não lhe dava licença para ter um acesso de raiva no aeroporto.

• Enos became the first chimp to orbit the earth on November 29, 1961, aboard a Mercury Atlas rocket. Although the mission plan originally called for three orbits, due to a malfunctioning thruster and other technical difficulties, flight controllers were forced to terminate Enos' flight after two orbits. Enos landed in the recovery area and was picked up 75 minutes after splashdown. He was found to be in good overall condition.
• Enos se tornou o primeiro chimpanzé a orbitar a Terra em 29 de novembro de 1961, a bordo de um foguete Mercury Atlas. Embora o plano da missão previsse originalmente três órbitas, devido a um propulsor com mau funcionamento e outras dificuldades técnicas, os controladores de voo foram obrigados a encerrar o voo de Enos após duas órbitas. Enos pousou na área de recuperação e foi resgatado 75 minutos após o pouso. Ele estava em boas condições gerais.

• What flight were you on?
• Em qual voo você estava?

• Is this your flight?
• Este é o seu voo?

• Tom was on the same flight as me.
• Tom estava no mesmo voo que eu.