giving på portugisisk

Eksempler på giving

• On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
• Em ocasiões de troca de presentes, as pessoas geralmente evitam dar dinheiro, mas há exceções.

• Sometimes I'm criticized in my own country for professing a belief in international norms and multilateral institutions. But I am convinced that in the long run, giving up some freedom of action -- not giving up our ability to protect ourselves or pursue our core interests, but binding ourselves to international rules over the long term -- enhances our security. And I think that's not just true for us.
• Às vezes sou criticado em meu próprio país por professar uma crença em normas internacionais e instituições multilaterais. Mas estou convencido de que, a longo prazo, abrir mão de alguma liberdade de ação -- não abrir mão da nossa capacidade de nos proteger ou buscar nossos interesses fundamentais, mas nos vincular a regras internacionais a longo prazo -- aumenta nossa segurança. E acho que isso não é verdade apenas para nós.

• I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
• Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.

• When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
• Quando um objeto se afasta da Terra, a luz que ele emite é vista em comprimentos de onda mais longos. Quando um objeto se aproxima da Terra, a luz que ele emite é vista em comprimentos de onda mais curtos.

• I'm not giving up.
• Não vou desistir.

• I'm giving it to them.
• Estou entregando isso a eles.

• Why are you giving this to me?
• Por que você está me dando isto?
  Por que você está me dando isso?

• Do you mean you're giving up?
• Você quer dizer que está desistindo?

• You mean you're just giving up?
• Você quer dizer que está apenas desistindo?