jargon på portugisisk

Eksempler på jargon

• Is that Wall Street jargon?
• Isso é jargão de Wall Street?

• The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
• A conversa foi salpicada de jargões científicos que ninguém entendia.

• If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
• Se você explicar tudo em termos médicos, é impossível que todos entendam de imediato.

• You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
• Dá para perceber pelo jargão que essas instruções foram escritas para construtores experientes e não para o consumidor médio.

• In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
• No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.