kindness på portugisisk

Eksempler på kindness

• Kindness can bring even bigger trouble. With kindness, comes naivété. Courage becomes foolhardiness. And dedication has no reward. If you can't accept any of that, you are not fit to be in this business.
• A bondade pode trazer problemas ainda maiores. Com a bondade, vem a ingenuidade. A coragem se torna imprudência. E a dedicação não tem recompensa. Se você não consegue aceitar nada disso, não está apto para estar neste negócio.

• The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.
• O caráter oligárquico da moderna comunidade inglesa não se baseia, como muitas oligarquias, na crueldade dos ricos para com os pobres. Não se baseia nem mesmo na bondade dos ricos para com os pobres. Baseia-se na bondade perene e infalível dos pobres para com os ricos.

• He did it all out of kindness.
• Ele fez tudo isso por bondade.

• I thank you very much for your kindness.
• Muito obrigado(a) pela sua gentileza.

• I really appreciate your kindness.
• Eu realmente aprecio sua bondade.

• I thank you for your kindness.
• Agradeço pela sua gentileza.

• Thank you, sir, for your kindness.
• Obrigado, senhor, pela sua bondade.

• He had the kindness to help me.
• Ele teve a gentileza de me ajudar.

• I can't thank you enough for all your kindness.
• Não consigo agradecer o suficiente por toda a sua bondade.

• Thank you very much for all your kindness.
• Muito obrigado por toda a sua bondade.